Månedarkiv for november, 2002

Roatan
13. reisebrev, 30.11.02
Reiseskildrer: Anne Guri

Etter at Marianne&Andre dro hjem har jeg hatt det ganske hektisk her nede. Tok ei uke med spansk i Panajachel paa kveldstid, mens jeg jobba paa dagen. Det tok paa – hardt. I tillegg starta jeg opp litt ballspill med noen unger oppe i San Andres – det er morro, de vil jeg skal laere dem engelsk ogsaa, men jeg maa se hvordan tida strekker til.

De siste 10 dagene har jeg tilbrakt paa Roatan i honduras. Jeg maatte ut av landet for aa faa fornya visumet mitt, og tenkte jeg kunne kombinere det med en liten dykketur til Honduras – ikke et dumt valg !

Fant meg heldigvis noen aa dra sammen med ogsaa – kanaderen Garret som jeg moette paa skolen noen dager foer avreise. Vi dro fredag morran og brukte to dager paa aa komme oss til Roatan. Planen var foerst aa dra til Utila, men da vi kom paa flyplassen var det ikke flere fly til Utila, bare ett til Roatan, saa vi tok likegodt det.

Ankom loerdag kveld, og tok inn paa det foerste og “beste” hostelet vi fant, Valeries. Det viste seg aa vaere et Haal. De foerste 5 dagene vi var der, kom selvfoelgelig sesongens forsinka regnvaer og storm. Regna masse-masse, saa mye at taket lakk og senga mi blei blaut. Da ble jeg saa arg at jeg sto opp klokka 6 neste dag og gikk til Seagrape – et hostel med bedre rykte, og fikk kapra plass for oss stakkars folk som hadde blaute senger paa Valeries. Seagrape er perfekt og koseligere enn den andre.

Dykkerkurset tok vi paa coconuttredivers. Kurset kunne tatt 3 dager, men vi brukte mer pga viu maatte vente paa fint vaer…. Men det var morro naar vi fikk kommet oss uti og faa dykket – et utrolig liv der nede. Koraller i tusen farger, fisker, skilpadder, hummer – helt utrolig. Det gaar egentlig ikke an aa beskrive det – ordene holder ikke !

Men uansett. Roatan var helt topp. Nydelig bakeri, mulighet for aa faa kjoept ferske reker og fisk paa brygga, fine strender, varmt (naar ikke det regna, i det minste) – rett og slett et paradis. Jeg merka hvor mye jeg hadde savna salt havluft, det er en deilig foelelse aa komme opp av vannet med saa seigt haar at du faar rastafari paa to dager :)

Naa er jeg kommet tilbake til San Andres, tilbake til jobb, ballspill og masse aa gjoere. Paa jobben i dag pakka jeg inn 70 julepresanger – til alle pasientene, for vi skal ha ei slags juleavslutning paa tirsdag. Da blir det Tamal-fest og julepakker og morro for ungene.

Kos dykken heime i kulda!

Klemmer fra Anne

Livet
11. reisebrev, 04.11.02
Reiseskildrere: Anne

Ja, ei stund siden jeg har skrevet, men naaç
Jeg har begynt aa jobbe paa en klinikk i Panajachel som heter Fundabiem. Denne sida forteller litt om organisasjonen paa spansk ( http://www.guate.net/teleton/frame2.htm ). For aa forklare kort: Fundabiem er en guatemaltekisk organisasjon som ikke mottar noen midler fra staten, de er helt og fullt basert paa midler fra private donasjoner og Teleton. Teleton er en annen organisasjon som har en stor konsert ei gang i aaret med kjente artister og donerer penger til forskjellige prosjekter og organisasjoner.

Jeg jobber sammen med en fysioterapaut fra Cuba, Fernando Andry. Det jeg gjoer er egentlig mye forskjellig. Jeg hjelper til naar det er pasienter, hjelper til aa gjoere oevelser paa dem, leker med dem, eller ser paa naar Andry holder paa. Den foerste dagen ble jeg ganske – hva skal du si – forferda naar jeg saa hva vi skulle gjoere med noen skjoenne smaa unger som var hjulbeinte. Jo, da surra vi en gammel avis rundt hvert bein, surra rundt litt bandasje og bant ei snor fast i foettene deres. Naa som beina var stiva opp, og beina vendte “rett” vei skulle vi ut og gaa. Saa gikk vi rundt i ganga i ca. 30 min, og saa var behandlinga over. Noen dager seinere kom det en norsk kirurg i bein og saant til Lisbets hospedaje, og jeg spurte han hva de gjorde i norge med hjulbeinte unger. Som regel gjoer de ingenting, for det retter seg opp av seg sjoel. Hvis det ikke gjoer det, maa de kanskje operere naar de er en 10-12 aar. Jepp. Og der surrer vi aviser rundt stakkarene. Jeg proevde forsiktig aa si det til de, men det ble raskt avfeid og samtaleemnet skifta. Ellers driver vi mye med oevelser paa underutvikla barn, ruller rundt med baller paa matter og oever paa balanse.
Hver torsdag drar vi til San Lucas, som ligger ca. 45 min kjoering fra Panajachel. Byen ligger ogsaa rundt Lago Atitlan, men paa den andre sida. Her er det ogsaa en Fundabiem-klinikk, men ikke saa mange pasienter. Senteret er mindre enn i Panajachel, og daarligere utstyrt. Folkene der er derimot kjempekoselige, blant annet ei dame som laerer oss caqchicel, indianernes spraak. Kan noen faa smaaord naa :) Spraaket er en av grunnene til at arbeidet er vanskelig, for nesten alle pasientene er mayaer, og de laerer ofte ikke spansk foer de begynner paa skolen (av og til ikke i det hele tatt heller).

Har ogsaa begynt aa veve. Begynte forrige mandag med aa sette opp veven (som foroevrig bestaar av 8 pinner av forskjellig stoerrelse), og har vevd hele uka. I dag ble jeg ferdig med mitt lille toeystykke, kanskje 30 x 150 cm. Morro. Flor, ei dame som bor i San Andres, laerer oss.
Paa fredag var det duka for “El dia de los muertos”, de doedes dag. Da sto jeg og Sara (ei svensk som bodde hos Lisbet) opp klokka halv fem for aa gaa opp paa kirkegaarden. Det var ikke mange der saa tidlig, men da klokka naerma seg seks begynte det sakte men sikkert aa fylles opp av mennesker som kom med masse blomster og farga papir for aa pynte paa gravene. Noen grein kjempemasse, og andre sang og koste seg – kontrastfylt. Det begynte aa regne i halv sjutida, og da gikk vi. Vi kom tilbake litt seinere, og da var det mer folk, og mer pynt. Her i Guatemala blir ikke menneskene alltid begravd under jorda, men i sementerte “kister” over bakken. Denne dagen lages ogsaa en spesiell rett – Fiambre – som bestaar av alle typer kjoett og mange forskjellige groennsaker. Vi saa det i en butikk, og syns egentlig det ligna paa Pytt i panne. Det frista ikke saa veldig for oss, men for guatemaltekerne er det festmaaltid.

Denne uka skal jeg ta mer spansk paa en skole i Panajachel paa ettermiddagen. Er litt forkjoela og snufsen, og spiser sitron, hvitloek, c-vitaminer og andre gode saker for harde livet for aa bli frisk. Andrè saa at jeg maatte vaere frisk for aa kunne dykke, saa hvis noen har noen gode tips saa taes de imot med takk!!!!